xì mũi coi thường Tiếng Trung là gì

嗤之以鼻 <用鼻子吭气, 表示看不起。>

• coi thường:    鄙屑 藐 ; 藐视 ; 蔑视 ; 轻贱 ; 瞧不起 ; 看不起。 薄 coi rẻ; coi thường鄙薄不顾 低估 见笑 看不起 漠视 không thể coi thường lợi ích cơ bản của quần chúng. 不能漠视群众的根本利益。 轻视 率 侮慢 无视
• người tài cao thì dũng cảm:    艺高人胆大
• xì mũi:    擤 xì mũi擤鼻涕。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

当时，萧逸还对这些神话传说嗤之以鼻；但现在，他却改变了想法。
Lúc ấy, Tiêu Dật vẫn đối với mấy cái này Thần Thoại truyền thuyết xì mũi coi thường; nhưng hiện tại, hắn lại cải biến ý nghĩ.

不论你嗤之以鼻或是深信不疑，外星人都已经对我们的世界产生影响。
Cho dù bạn có xì mũi coi thường hay là tin tưởng không chút nghi ngờ, người ngoài hành tinh cũng đã gây ảnh hưởng đối với thế giới của chúng ta.

不论你嗤之以鼻或是深信不疑，外星人都已经对我们的世界产生影响。
Cho dù bạn có xì mũi coi thường hay là tin tưởng không chút nghi ngờ, người ngoài hành tinh cũng đã gây ảnh hưởng đối với thế giới của chúng ta.

不知道哪个家伙说，总有一天他会为自己的任性尝到苦头，他还嗤之以鼻，没想到真的应验了！
Không biết ai đã nói, một ngày nào đó anh sẽ vì sự tùy hứng của mình mà nếm mùi đau khổ, anh còn xì mũi coi thường, không ngờ thật sự ứng nghiệm!

他特别喜欢吃鸡舌，每餐一盘，耗费活鸡三百多只，院后宰杀的鸡堆积如山，与他同一时代的众多文人皆对其嗤之以鼻。
Hắn đặc biệt ưa thích ăn gà lưỡi, mỗi món (ăn) một bàn, hao phí sống gà hơn ba trăm chỉ (cái), viện sau giết gà chồng chất như núi, cùng hắn đồng nhất thời đại phần đông văn nhân đều đối với hắn xì mũi coi thường.